Ob die Originalfassung wohl ergreifender ist?

Voller Stern Voller Stern Voller Stern Voller Stern Leerer Stern
reading-like-carrie Avatar

Von

Bei übersetzten Werken, die mich nicht so richtig catchen, frage ich mich immer, ob es in der Originalfassung anders wäre. So auch bei diesem Exemplar. Der Klappentext klingt vielversprechend, aber die Geschichte nimmt nicht so richtig Fahrt auf. Es sind durchaus einige Schmankerl vorhanden und auch Andeutungen, wie sie auch schon im Klappentext aufgeführt wurden, aber der Erzählstil ist mir dann doch zu neutral / emotionslos gehalten, bildlich ist er allerdings.

Das Cover gefällt mir gut.