Wunderschöne Illustrationen auf dem Cover und in der winzig-kurzen Leseprobe sprechen mich sofort an. Sie ziehen mich sofort in eine bezaubernde Story. Der Text ist mir dabei nicht nur gleichgültig, sondern fast schon lästig. Ich weiß nicht, wie es im Original zu lesen ist, aber der Versuch des Übersetzers, in Reimform zu schreiben, spricht mich gar nicht an. Ich werde meinen Kindern das britische Original beschaffen und danke genau deshalb sehr für die Leseprobe eines Buchs, das mir sonst nie begegnet wäre.