Ich glaube, bei diesem Buch hatte ich schon beim ersten Blick aufs Cover verloren. 😄 Die Illustrationen von Adam Stower sind einfach herrlich! Sie wirken frech, lebendig und genau so, wie ein Kinderbuch von David Walliams für mich aussehen muss. Auch im Buch selbst scheinen die Bilder wunderbar mit dem Text zu spielen und die Geschichte zusätzlich zum Leben zu erwecken.
Die Geschichte verspricht ebenfalls einiges: Elvis, ein liebenswerter Junge, der sein Taschengeld lieber für ein Geschenk für seine hart arbeitende Mutter spart, landet ausgerechnet an Heiligabend im Londinium – dem größten Spielzeugkaufhaus der Welt. Und irgendwo dort wartet offenbar ein ziemlich großer Weihnachtsklau auf seinen Auftritt.
Was mir an der Leseprobe besonders gefällt, ist der Humor. Walliams schreibt wunderbar überdreht, ohne dabei die emotionale Seite zu vergessen. Hinter all dem verrückten Spielzeug und den skurrilen Figuren steckt mit Elvis und seiner Mutter außerdem eine richtig schöne, warmherzige Geschichte.
Und die Übersetzung? Die liest sich angenehm locker und kindgerecht. Gerade bei diesem herrlich albernen Humor ist das sicher keine ganz einfache Aufgabe – Bettina Münch und Katharina Diestelmeier scheinen hier einen guten Job gemacht zu haben.
Für mich schon nach dieser kurzen Leseprobe ein absolutes Weihnachts-Highlight: witzig, warmherzig, wunderbar illustriert und mit ganz viel Fantasie. Ich will unbedingt wissen, wie ausgerechnet Elvis in diesen Weihnachtsklau hineingerät!
Die Geschichte verspricht ebenfalls einiges: Elvis, ein liebenswerter Junge, der sein Taschengeld lieber für ein Geschenk für seine hart arbeitende Mutter spart, landet ausgerechnet an Heiligabend im Londinium – dem größten Spielzeugkaufhaus der Welt. Und irgendwo dort wartet offenbar ein ziemlich großer Weihnachtsklau auf seinen Auftritt.
Was mir an der Leseprobe besonders gefällt, ist der Humor. Walliams schreibt wunderbar überdreht, ohne dabei die emotionale Seite zu vergessen. Hinter all dem verrückten Spielzeug und den skurrilen Figuren steckt mit Elvis und seiner Mutter außerdem eine richtig schöne, warmherzige Geschichte.
Und die Übersetzung? Die liest sich angenehm locker und kindgerecht. Gerade bei diesem herrlich albernen Humor ist das sicher keine ganz einfache Aufgabe – Bettina Münch und Katharina Diestelmeier scheinen hier einen guten Job gemacht zu haben.
Für mich schon nach dieser kurzen Leseprobe ein absolutes Weihnachts-Highlight: witzig, warmherzig, wunderbar illustriert und mit ganz viel Fantasie. Ich will unbedingt wissen, wie ausgerechnet Elvis in diesen Weihnachtsklau hineingerät!