Was für eine Sprachmacht - und was für eine gelungene Übersetzung! Diese Gedanken waren die ersten, die mir während der Lektüre der Leseprobe zu Ocean Vuongs "Der Kaiser der Freude" durch den Kopf schossen.
Noch einmal eine Spur mehr literarischer Qualität als meine Erstberührung mit Ocean Vuong in Form von "Auf Erden sind wir kurz grandios", mehr Umfang, mehr sprachlicher Brillanz. Das könnte gut werden, wenn sich dieser Eindruck bestätigen sollte!
Noch einmal eine Spur mehr literarischer Qualität als meine Erstberührung mit Ocean Vuong in Form von "Auf Erden sind wir kurz grandios", mehr Umfang, mehr sprachlicher Brillanz. Das könnte gut werden, wenn sich dieser Eindruck bestätigen sollte!