Die Zukunft ist die Vision einer eitrigen Wunde

Dieses poetische Meisterwerk muss eine Herausforderung gewesen sein für den Übersetzer - und ist es nun auch für die Leser. Ob es um Landschaftsschilderungen geht oder um die Beschreibung mentaler Zustände: alles ist verklausuliert in einer Sprache reich an Metaphern, und gerade dadurch besonders klar.