"Der schwarzzüngige Dieb" mag zwar einen etwas sperrigen deutschen Titel haben, aber präsentiert sich als moderne Fantasy im besten Licht. Christopher Buehlmans erfrischend respektloser Umgang mit seinen Figuren erinnert bisweilen an die Ursprünge der aktuellen Grim-Dark-Bewegung, bleibt dabei aber sehr viel leichter und angenehm ironisch. Inhaltlich geht es weitestgehend klassisch zu, aber das ist auch durchaus gut so: Schnell fühlt man sich als Leser heimisch zwischen Landstraße und Gasthaus, im altvertrauten Setting mit ähnlichen Archetypen, humorvollen Einwürfen und einem Einstand in ein Abenteuer, das Lust macht auf mehr.