Witzig und kurzweilig

Voller Stern Voller Stern Voller Stern Voller Stern Leerer Stern
pandemonium Avatar

Von

Ich weiß nicht, warum der Verlag aus „It‘s hard to be an animal“ in der deutschen Übersetzung einen so sperrigen, wie kitschigen Titel gemacht hat. Auch der Klappentext hat es nicht rausgerissen. Der Autor hat mich vielmehr angesprochen. Okay, der Magnolienwaldsänger auf dem Cover ebenso, ich geb‘s zu.

Es geht um Henry, einen sensiblen, empathischen Mittzwanziger, der sich in der Großstadt und nach einer Trennung einsam zu fühlen scheint. Er gibt sich große Mühe, sich anzupassen, hat allerdings so wenig Vertrauen in sich selbst, dass er anderen überhaupt keine Gelegenheit gibt, ihm näher zu kommen. Als er eines Tages plötzlich Tiere versteht, denkt Henry, er verliert den Verstand. Doch dann beginnt er darüber nachzudenken, warum die verschiedenen Tiere allesamt so aggressiv auf ihre Umwelt reagieren. Irgendwo hier steckt wahrscheinlich die Metapher, wie auch Henrys Psychiater sagt. Vielleicht ist Henry es leid, von vornherein der rücksichtsvolle Teil zu sein und sehnt sich unbewusst danach etwas konfrontativer mit der Welt zu agieren? Was es auch sein wird, es ist äußerst kurzweilig geschrieben und die Tiere sind wahnsinnig witzig, von den „barocken Flüchen“ der Kampffische bis zum unflätigen Magnolienwaldsänger.