Seit das englische Buch 2022 erschienen ist, will ich die Reihe unbedingt lesen, und freue mich sehr, dass es jetzt eine deutsche Übersetzung gibt!
Beim Glossar am Anfang bekomme ich direkt Hunger, da dort ja vor allem arabische Gerichte erklärt werden. Warum man das Glossar braucht, ist mir aber schleierhaft. Es ist ja Arabisch, und keine ausgedachte Sprache. Also man könnte die Begriffe sonst einfach nachschlagen, oder ihre Bedeutung aus dem Kontext verstehen.
Von der 1. Seite an sind wir in einer magischen Welt der Wüsten und Dschinns, Marktdiebe und Kronprinzen. Ach, ich bin einfach so gespannt!
Allerdings ist die Reihe ja eine Trilogie, Band 2 soll erst 2025 im Original erscheinen und zu Band 3 weiß man nichts - das ist mir persönlich zu unsicher, jetzt mit der Reihe auf Deutsch zu starten, weil ich einfach nicht weiß, wann ich sie beenden kann, und Reihen lieber möglichst schnell hintereinander lese.
Beim Glossar am Anfang bekomme ich direkt Hunger, da dort ja vor allem arabische Gerichte erklärt werden. Warum man das Glossar braucht, ist mir aber schleierhaft. Es ist ja Arabisch, und keine ausgedachte Sprache. Also man könnte die Begriffe sonst einfach nachschlagen, oder ihre Bedeutung aus dem Kontext verstehen.
Von der 1. Seite an sind wir in einer magischen Welt der Wüsten und Dschinns, Marktdiebe und Kronprinzen. Ach, ich bin einfach so gespannt!
Allerdings ist die Reihe ja eine Trilogie, Band 2 soll erst 2025 im Original erscheinen und zu Band 3 weiß man nichts - das ist mir persönlich zu unsicher, jetzt mit der Reihe auf Deutsch zu starten, weil ich einfach nicht weiß, wann ich sie beenden kann, und Reihen lieber möglichst schnell hintereinander lese.