Es braucht immer wieder Erinnerung, Aufarbeitung und auch das Bewusstmachen, wieviel verdrängt wurde. Dieses Buch trägt ein Stück dazu bei. Die junge Eva wird beauftragt als Dolmetscherin bei den Ausschwitz-Prozessen mitzuarbeiten. Ihre Eltern und ihr Verlobter raten ihr davon ab. Sie nimmt jedoch den Auftrag an und je mehr sie sich einarbeitet, desto mehr erfährt sie. Begreift die Verstrickungen von Menschen - auch solchen, die ihr nahestehen - in dieses dunkle Kapitel in der Geschichte. Je länger der Prozess dauert, desto mehr wächst aber auch das Selbstbewusstein und die Persönlichkeit von Eva, die am Anfang noch sehr blas und fremdbestimmt dargestellt wurde. Auch wenn es manchmal noch etwas mehr in die Tiefe gehen könnte, ist es alles in allem ein gutes, lohnenswertes Buch.