Zwischen Kaffeeduft und Kriegsmangel

Die Leseprobe beginnt mit einem Prolog im Napa Valley, in dem die zehnjährige Maya von ihrem Großvater eine Lektion über Weinbau im Rhythmus des Mondes und über die Natur als Lied bekommt, bei dem wir mitsingen dürfen. Das ist poetisch gemeint, wirkt aber ein wenig bedeutungsschwer und esoterisch. Der letzte Satz, dass Maya die Melodie seit über zwanzig Jahren nicht mehr hört, weckt dennoch Neugier darauf, wie diese Ebene mit dem Rest verknüpft wird. Das erste Kapitel springt nach Herxheim bei Landau im April 1945. Die junge Liese versorgt mit Mutter und Schwester Katrin den Haushalt unter französischer Besatzung, bis ihnen Leutnant Escoffier einquartiert wird. Aus den morgendlichen Französischlektionen bei echtem Bohnenkaffee entwickelt sich eine heimliche Liebe.

Am stärksten ist der Text im Alltag der Nachkriegszeit. Streckkartoffelstampf, Ersatzkaffee, stundenlanges Anstehen, Kartoffelkäferdienst und die Schnecken des Kommandanten sind anschaulich und mit trockenem Humor erzählt, besonders in den Dialogen der Schwestern. Lieses Gefühle zwischen Angst vor Übergriffen und aufkeimender Verliebtheit sind glaubwürdig. Die Romanze selbst folgt bislang allerdings vertrauten Mustern: der charmante, wohlerzogene Besatzer, das Heimlichtun, der Rat der besten Freundin. Dass er in Lieses Augen „wie ein Arier“ aussieht, ist als Figurenperspektive stimmig, und man ist gespannt, ob der Roman das später reflektiert. Insgesamt eine solide, atmosphärisch dichte Leseprobe mit einem tragfähigen, selten erzählten Setting. Ob das Buch darüber hinausgeht, entscheidet sich daran, was der Titel Deutsches Kind einlöst.