Liebe im Detail

Voller Stern Voller Stern Voller Stern Voller Stern Leerer Stern
ghosty Avatar

Von

Das Buch ist vom Prinzip ein wunderschön gestaltetes Mitmachbuch, das auf jeder Seite dazu einlädt die Illustrationen zu erkunden und sich in die Details zu verlieben, aber auch zu Beginn schon das Versprechen abnimmt, das am Ende geschlafen werden soll. Die Aufgaben sind witzig und die Hinweise bringen uns alle nochmal ins Hier und Jetzt, aber ich habe den Eindruck, dass es bei der Übersetzung hätte besser laufen können. Der Ton der Texte trifft bei uns noch nicht komplett ins Schwarze und die Geschichte, die 10 Worte haben sollte, hat meines Erachtens 11 Worte, aber vielleicht liegt das auch an der Übersetzung?! Der Mitmachteil überzeugt mich total, die eigentliche Geschichte leider nicht, aber wir wandeln sie einfach ab, weil die Aufgaben Spaß machen. Zudem mag ich die Größe des Buches, die es erlaubt wahrlich einzutauchen.