Ich finde schade, dass das Vorwort soviel Vorweg nimmt. Auch wenn es eine deutsche Erstübersetzung, oder eben deshalb, sollten diese Worte eher als Nachwort genutzt werden. Ich fühle mich immer ein bisschen beeinflusst, wenn soviel zu Beginn vorweggenommen wird. Sollte ich gewinnen, werde ich beim Lesen diesen Teil einfach überspringen.