Rafik Schami beschreibt die Charaktere sowohl der Kommissare als auch der am Rande mitwirkenden Personen so anschaulich, umwoben mit vielen kleinen Geschichten, die dem Leser sowohl das Italienische als auch das arabisch syrische Leben eröffnet und sehr nahe kommen lässt. Er nimmt den Leser mit auf diese unglaubliche Reise eines überraschenden Mordes, der anfangs unvorstellbar scheint. Er hält die Spannung durch die vielen dargestellten Gespräche und Erlebnisse des italienischen Kommissars und des syrischen Kommissars. Dabei werden beide als sehr empfindsame Menschen dargestellt, die in ihrem Beruf die Schritte ihrer Ermittlungen immer wieder reflektieren. Aber auch ihr eigenes Leben mit allem Unglück und Glück wird in den Fokus genommen, sie sind sehr sympathische Menschen, die den Leser immer wieder neugierig machen. Die Sprache von Rafik Schami ist wie immer schmeichelnd, sehr bildreich und nimmt den Leser mit in eine vollkommen andere Welt. Ein sehr empfehlenswertes Buch!