Dieses Buch war nicht richtig Fleisch noch Fisch. Hat es mir ein bisschen mehr gute Laune gegenüber dem Winter gemacht? Ja, mit Sicherheit. Hab ich mich aber beim Lesen auch viel drüber aufgeregt? Auch ja. Die Autorin schwankt sehr stark zwischen "ich bin knallharte Neuropsychologin und benutze Wörter wie Hippocampus und präfrontaler Kortex ohne sie wirklich einzuführen" und sehr esoterisch anmutendem Duktus a la "lass dich von der kraftbringenden zarten Energie des Winters liebevoll umarmen". Vielleicht erfordert dieses Thema genau diese Mischung, sie war aber eben nicht sonderlich harmonisch umgesetzt. Hinzu kommt, dass ich leider die Übersetzung nicht gut fand. Man kuschelt sich eben nicht ins "überzogene" sondern ins frisch bezogene Bett und in Deutschland werden aus Kissen auch keine Burgen (vgl. Blanket Fort) gebaut sondern Höhlen oder Buden. Das hat mich so oft zum Stolpern gebracht, dass das Lesevergnügen darunter gelitten hat. Die Grundidee ist aber rübergekommen.