Es ist schon sehr bedrückend, wie stark Chani unter Druck steht. Möglichst schon sehr bald nach der Hochzeit muss ein Kind her. Schwanger um jeden Preis. Sämtliche Last liegt auf ihr. Das ist schon schwer auszuhalten.
Parallel lernen wir Rivka kennen, die ihre Familie verlassen hat. Wir müssen miterleben, wie ihre eigene Tochter mit ihr umgeht und welchen Gemeinheiten sie aus der Gesellschaft zu erdulden hat. Rivkas Dasein lässt uns auch für Chani das Schlimmste befürchten.
Sprachlich mag ich den Roman sehr. Die eingeflochtenen jiddischen Worte verleihen dem Geschehen Authentizität.
Parallel lernen wir Rivka kennen, die ihre Familie verlassen hat. Wir müssen miterleben, wie ihre eigene Tochter mit ihr umgeht und welchen Gemeinheiten sie aus der Gesellschaft zu erdulden hat. Rivkas Dasein lässt uns auch für Chani das Schlimmste befürchten.
Sprachlich mag ich den Roman sehr. Die eingeflochtenen jiddischen Worte verleihen dem Geschehen Authentizität.