Auf leisen Pfoten

Voller Stern Voller Stern Voller Stern Voller Stern Voller Stern
lemmi Avatar

Von

In einem kleinen Garten in Yokohama stand ehemals eine wunderschöne Magnolie. Auch wenn es diesen Baum schon lange nicht mehr gibt, bekommt eine kleine Streunerkätzin genau an dieser Stelle ihre Jungen. Noriko und ihre Mutter, denen das Anwesen gehört, wollen die Katzen unbedingt von ihrem Grundstück weg und aus ihrem Leben heraus haben. Doch keiner will ihnen die Katzenfamilie abnehmen. Letztendlich erbarmen sich die beiden Frauen und nehmen die Fellnasen bei sich auf. Allerdings ohne auch nur zu erahnen, welche Bereicherung sie sich da ins Haus holen. Mehr sei hier nicht verraten, denn wer selber Katzen hat, weiß um das kleine Wunder, das hier passieren wird. Und wer (noch) keine hat, könnte ziemlich erstaunt sein.

Dieser zauberhafte Roman ist für echte Katzenfreundinnen wie geschaffen. Die Autorin Noriko Morishita schreibt liebevoll über die beiden Besitzerinnen und deren zahlreiche Nachbarinnen und Freundinnen. Die Stubentiger wissen diese Menschen charmant zu umgarnen. Alle haben am Katzenglück teil, nur die Männer müssen sich mit eher kleineren Rollen zufrieden geben, denn diese Katzenliebe ist vorwiegend weiblich.

Die japanische Autorin und auch die Übersetzerin Charlotte Scheurer finden mit fein ausgearbeiteten Sätzen eine wunderbare Balance zwischen Frauen und Samtpfoten. Dazu passt auch das handliche Buchformat mit 256 Seiten nebst rosenholzfarbenem Lesebändchen. Auf dem cremeweißen Cover kommt ein blühender Magnolienzweig hervorragend zur Geltung, darunter die wunderschöne Tuschezeichnung einer anmutigen Katze. Erfreulicherweise taucht dieses Motiv zu Beginn jedes Kapitels erneut auf.

Mir hat diese Geschichte über die Magnolienkatzen sehr viel Freude bereitet und ich konnte das Buch nicht mehr aus der Hand legen. Der sanfte Textfluss trug mich regelrecht fort und möglicherweise könnte es anderen Katzenfreundinnen ähnlich ergehen. Es ist einfach herzerwärmend zu lesen, wie viel Freude und Glück in so kleinen Dingen steckt wie dem behaglichen Schnurren einer Katze.