Auf dieses Buch war ich besonders gespannt. Ich habe schon einiges über die Mitford-Schwestern gelesen (inklusive der ziemlich unangenehmen Autobiographie Dianas) und finde diese Familie sehr interessant. Für einen Roman eignen sich die Schwestern und ihre Lebenswege ganz hervorragend und so freute ich mich auf diese Umsetzung.
Leider aber gefällt mir die Leseprobe nicht. Sie ist sehr schwerfällig, vollgepfropft mit Beschreibungen und Hintergrundinformationen. Beides kann man eleganter vermitteln, so stockt ständig der Lesefluss. Ich habe selten ein so schwerfälliges erstes Kapitel gelesen.
Die Wortwahl hat mir außerdem zu viel Groschenromanartiges - "hingebungsvoller, unfassbar wohlhabender Mann", "silbrig blauen, glühenden Augen" kurz nach den "silberblauen Augen", "die mit zahlreichen Diamanten geschmückten Arme", der "vor Gold und Marmor funkelnde Saal". Nein, das ist mir zu viel "Bunte"-Gesellschaftsreportage, auch später bleibt der Schreibstil auf einem nicht bemerkenswerten Niveau.
Ich habe bis zum vierten Kapitel gelesen und der schwerfällige, mit Informationen vollgestopfte Schreibstil bleibt bis dahin. Das ist einfach nicht gekonnt und liest sich nicht flüssig. Schade, ein ungemein interessantes Thema, aus dem zu wenig gemacht wurde.
Leider aber gefällt mir die Leseprobe nicht. Sie ist sehr schwerfällig, vollgepfropft mit Beschreibungen und Hintergrundinformationen. Beides kann man eleganter vermitteln, so stockt ständig der Lesefluss. Ich habe selten ein so schwerfälliges erstes Kapitel gelesen.
Die Wortwahl hat mir außerdem zu viel Groschenromanartiges - "hingebungsvoller, unfassbar wohlhabender Mann", "silbrig blauen, glühenden Augen" kurz nach den "silberblauen Augen", "die mit zahlreichen Diamanten geschmückten Arme", der "vor Gold und Marmor funkelnde Saal". Nein, das ist mir zu viel "Bunte"-Gesellschaftsreportage, auch später bleibt der Schreibstil auf einem nicht bemerkenswerten Niveau.
Ich habe bis zum vierten Kapitel gelesen und der schwerfällige, mit Informationen vollgestopfte Schreibstil bleibt bis dahin. Das ist einfach nicht gekonnt und liest sich nicht flüssig. Schade, ein ungemein interessantes Thema, aus dem zu wenig gemacht wurde.