Schon das Cover mit den verschwommenen, warmen Lichtpunkten im tiefen Nachtblau hat mich neugierig gemacht! Gleich im Prolog war ich mittendrin in H-dong: Das Leuchtschild flackert auf, die Nachtapotheke öffnet ihre Türen und die Apothekerin Boho beginnt ihren Dienst. Mit ihrem strengen Blick und ihrer herrlich schroffen, trockenen Art ("Nichts ist umsonst in dieser Welt") hat sie mich sofort für sich gewonnen, während der gehetzte Da-in hinter ihrem Tresen mir wirklich nahegegangen ist. Ko Hyewon erzählt leise, atmosphärisch und mit feinem Humor, und die Übersetzung von Sebastian Bring liest sich wunderbar flüssig. Die Gerüchte der Nachbarn über die geheimnisvolle Apothekerin haben meine Neugier zusätzlich angeheizt, denn ich möchte unbedingt wissen, was hinter Bohos Nachtschichten steckt. Eine Geschichte, die Wärme in die Dunkelheit bringt: Ich freue mich sehr darauf, mehr zu lesen!