Ich weiß nicht, ob das Buch mich im weiteren Verlauf noch überzeugen und packen könnte. Auch nicht, ob es an der Übersetzung scheitert. Aber in der Leseprobe macht es auf mich den Eindruck einer, auf die Schnelle, zusammengewürfelten Geschichte aus oberflächlichen, abgegriffenen Plots, die zudem ziemlich unwahrscheinlich anmuten.
Welcher Mensch geht zum Zeitvertreib nachts in eine Apotheke und bewertet die Inhaberin nach Pflastern? Was kauft man dort täglich ein, um einen Vorwand zu haben und mit welcher Begründung hält man sich dort länger auf oder möchte, dass die Apothekerin den Namen kennt?
Auch stört mich, dass viele Menschen, in wenigen Sätzen, kurz vorgestellt werden, um dann an einer Person hängenzubleiben und ihm schleunigst und ohne Umschweife, eine klischeehafte Geschichte in den Rucksack zu packen.
Üblich mag ich die Atmosphäre, die die meisten Asiaten in ihren Romanen aufbauen. Aber dieses Buch scheint mir ein Fertighaus mit Ikea-Möbeln zu sein.
Welcher Mensch geht zum Zeitvertreib nachts in eine Apotheke und bewertet die Inhaberin nach Pflastern? Was kauft man dort täglich ein, um einen Vorwand zu haben und mit welcher Begründung hält man sich dort länger auf oder möchte, dass die Apothekerin den Namen kennt?
Auch stört mich, dass viele Menschen, in wenigen Sätzen, kurz vorgestellt werden, um dann an einer Person hängenzubleiben und ihm schleunigst und ohne Umschweife, eine klischeehafte Geschichte in den Rucksack zu packen.
Üblich mag ich die Atmosphäre, die die meisten Asiaten in ihren Romanen aufbauen. Aber dieses Buch scheint mir ein Fertighaus mit Ikea-Möbeln zu sein.