Licht und Schatten in Seoul

Voller Stern Voller Stern Voller Stern Voller Stern Leerer Stern
frau_ke Avatar

Von

Südkoreanische Literatur hat im deutschsprachigen Raum längst eine eigene Nische erobert: die sogenannte „Healing Fiction“. Die Geschichten spielen in kleinen Buchläden, Cafés etc. und spenden Trost, Entschleunigung und Hoffnung. Romane zum Wohlfühlen eben.

Auch der Roman „Die Nachtapotheke“ von Ko Hyewon – die Geschichte einer Apotheke in Seoul, die erst bei Sonnenuntergang öffnet – entfaltet zu Beginn einen ruhigen, angenehmen Sog. Der Schreibstil bzw. die Übersetzung zieht einen direkt in die Geschichte hinein. Auch die Kapitelüberschriften, die wie Hinweise auf Beipackzetteln gestaltet sind, passen perfekt zum Inhalt und Stil.

Im Verlauf der Handlung schlägt das Buch jedoch düsterere Töne an und driftet in Richtung eines Krimis oder Thrillers rund um Straßengangs und Drogenhandel ab. Dieser Genre-Mix wirkt stellenweise etwas konstruiert und passt nicht so ganz zu der sonst feinfühligen Erzählweise. Zudem fällt es schwer den Überblick zu behalten aufgrund der vielen Nebenfiguren und Handlungsstränge, die auf den knapp 230 Seiten auftauchen bzw. angerissen werden. Dadurch bleibt einiges im Dunkeln.

Die Protagonistin Boho überzeugt hingegen als vielschichtige Figur: Nach außen hin distanziert und manchmal fast schroff, zeigt sie in ihren Taten ein tiefes Mitgefühl für ihre Stammkundschaft.

Fazit: „Die Nachtapotheke“ ist ein atmosphärischer, berührender Roman über Einsamkeit, Schuld und den Mut, wieder ins Licht zu treten. Trotz kleinerer Schwächen im Handlungsaufbau und einem unerwartet kriminalistischen Einschlag ist das Buch aufgrund seiner Hauptfigur und der besonderen Stimmung lesenswert.