Stille Erzählung, die Nachbilder erzeugt
Schauplatz dieses Romans ist ein Aussenbezirk von Seoul. Hier betreibt die Apothekerin Boho eine Nachtapotheke, die immer von Sonnenuntergang bis -aufgang geöffnet hat. Sie ist eine feste Institution im Quartier und viele gestrandete Seelen besuchen den Laden. Doch hier gibt es nicht nur medizinische Beratung und erste Hilfe. Boho hat auch einen messerscharfen Blick für die wahren Probleme der Kundschaft. Nur möchte das niemand hören, denn Tabletten schlucken ist bequemer! Nur für ihre eigenen Probleme scheint der patenten Apothekerin kein Heilmittel gewachsen zu sein.
Eine überaus sympathische, kluge und unaufgeregte Geschichte, die uns Einblick gewährt in den Alltag im Randviertel einer asiatischen Metropole. Die Apotheke präsentiert sich wie eine erleuchtete Bühne, auf der diverse Darsteller ihre Auftritte haben, jeder mit eigenem Drama im Gepäck. Man sucht Boho auf wegen körperlicher Leiden, findet dort jedoch auch Zuflucht, ein offenes Ohr und manchmal einen Schlafplatz. Boho agiert unermüdlich als Leuchtfeuer und Beichtmutter, doch unter dem Pragmatismus und ihrer Geschäftigkeit versteckt sie die eigenen Sorgen. Diese werden von der Autorin behutsam freiggelegt. Die direkte und oft unfreundliche Art der Apothekerin hat tiefe Wurzeln.
Eine hervorragende Geschichte, um ohne Berührungsängste und Überforderung einen Einstieg in die südkoreanische Literatur zu wagen. Diese ist einfach anders und das Buch lässt uns den Kulturschock sanft aufnehmen - in geringen Dosen sozusagen. Ich bewundere gerade bei solchen Sprach- und Kulturdifferenzen die Übersetzungsarbeit. Ein Buch über sichtbare und unsichtbare Wunden, Schuldgefühle und Schwesternschaft. Und über die emotionale Wichtigkei des einen Menschen, der uns in der Not ein Pflaster aufklebt.
Ich wollte mich selbst zum Geburtstsg mit einer besonderen Geschichte beschenken und habe diesen Glücksgriff getätigt.
Eine überaus sympathische, kluge und unaufgeregte Geschichte, die uns Einblick gewährt in den Alltag im Randviertel einer asiatischen Metropole. Die Apotheke präsentiert sich wie eine erleuchtete Bühne, auf der diverse Darsteller ihre Auftritte haben, jeder mit eigenem Drama im Gepäck. Man sucht Boho auf wegen körperlicher Leiden, findet dort jedoch auch Zuflucht, ein offenes Ohr und manchmal einen Schlafplatz. Boho agiert unermüdlich als Leuchtfeuer und Beichtmutter, doch unter dem Pragmatismus und ihrer Geschäftigkeit versteckt sie die eigenen Sorgen. Diese werden von der Autorin behutsam freiggelegt. Die direkte und oft unfreundliche Art der Apothekerin hat tiefe Wurzeln.
Eine hervorragende Geschichte, um ohne Berührungsängste und Überforderung einen Einstieg in die südkoreanische Literatur zu wagen. Diese ist einfach anders und das Buch lässt uns den Kulturschock sanft aufnehmen - in geringen Dosen sozusagen. Ich bewundere gerade bei solchen Sprach- und Kulturdifferenzen die Übersetzungsarbeit. Ein Buch über sichtbare und unsichtbare Wunden, Schuldgefühle und Schwesternschaft. Und über die emotionale Wichtigkei des einen Menschen, der uns in der Not ein Pflaster aufklebt.
Ich wollte mich selbst zum Geburtstsg mit einer besonderen Geschichte beschenken und habe diesen Glücksgriff getätigt.