Drei Namen, drei Lebenswege, drei Varianten einer Zukunft
Es heißt, dass Menschen in ihre Namen hineinwachsen und im Gegenzug die Bedeutung ihres Namens verinnerlichen. Namen geben Identität. Sie formen Deine Persönlichkeit und schaffen ein ureigenes Vertrauen zu sich selbst.
Cora wird von ihrem Mann schwer misshandelt. Als sie den Namen ihres Neugeborenen eintragen lässt, hat sie die Wahl. Gordon - Name des Vaters und der vieler tyrannischer Stammhalter vor ihm. Julian - ihr Wunsch oder Bear - wie ihre Tochter Maia es sich wünscht. Eine folgenschwere Entscheidung.
Drei verschiedene Namen für ein Kind eröffnen drei verschiedene Lebenswege. Wie wäre das Leben mit einem anderen Namen verlaufen?
Florence Knapp spürt der elementaren Frage nach, wie Namen uns prägen. In Abständen von jeweils sieben Jahren zwischen 1987 uns 2022 erfahren wir mögliche Varianten einer Zukunft innerhalb des Beziehungsgeflechts der Familie.
Die Autorin diskutiert die Frage nach Identität, Selbstbestimmung und der Suche nach dem Platz im Leben hochdramatisch und teilweise schwer auszuhalten am Thema der häuslichen Gewalt. Die Familie und die Zukunftsentwürfe sind geprägt durch den gewalttätigen Vater, doch jeder Name verschiebt den Verlauf aller Beteiligten erheblich.
Hier schleicht sich eine weitere Bedeutungsebene ein. Namen haben Einfluss auf unsere Beziehungen. Jede einzelne Zukunft steht unter einem anderen Vorzeichen von Offenheit und Nähe, Ablehnung oder Distanz.
Die Geschichten sind emotional, fordern uns heraus und zeigen einfühlsam das Wechselspiel zwischen Selbst- und Fremdwahrnehmung, Selbst- und Fremdbestimmung und lassen viele gedankliche Türen offen, um selbst zu reflektieren. Die Symbolik von Namen und Bezeichnungen durchzieht das Buch in allen Facetten. Denn etwas einen Namen zu geben hebt es aus dem Schatten ans Licht.
Können also Namen unsere Lebenswege beeinflussen? Haben sie Einfluss auf unser Selbstwertgefühl?
Dieses wortgewandte und dramatische Debüt lässt mich nachdenklich und tief bewegt zurück..Lisa Kögeböhn ist eine hervorragende Übersetzung gelungen, die die flüssigen Dialoge und figurennahen Innensichten nahtlos ins Deutsche überträgt. Welche Schicksalsfäden weben unser Leben und was wäre gewesen, wenn wir einen anderen Namen bekommen hätten?