Kaede und ihr demenzkranker Großvater haben bereits in Band 1 ein Rätsel gelöst. Hier haben wir nun Band zwei des sympathischen Duos. Ich kenne Band 1 nicht und kann mir vorstellen das ich vielleicht besser in das Buch reingekommen wäre wenn ich ihn gelesen hätte. Ich finde die Geschichte eigentlich sehr schön, die vielen japanischen Begriffe und Ausdrücke haben mich aber tatsächlich wahnsinnig gestört und mir das Lesen erschwert. Immer wieder kam ich ins Stocken oder musste einen Satz aus Verständnisgründen nochmal lesen. So kam ich natürlich nicht gut in die Story rein und habe recht schnell das Interesse verloren. Der Schreibstil gefällt mir leider gar nicht und ich hane die letzten Seiten mehr überflogen als konzentriert gelesen. Dieses Buch hat mich leider enttäuscht und ich kann es wirklich nicht weiter empfehlen.