Ich gestehe, da ich mich mit der japanischen Kultur nicht so gut auskenne, waren mit manche Begriffe schon im ersten Teil fremd. Warum mir dieser Band dennoch sogar etwas besser als der erste Band gefallen hat? Zum einen schätze ich den ruhigen, klaren Erzählstil dieser Reihe, aber man kann diesen Teil tatsächlich ohne Vorkenntnisse des Vorgängers "Die Bibliothek meines Großvaters" lesen. Zart werden die Ereignisse mit eingebunden, so dass es nicht auffällt und man flüssig in die Handlung kommt. Ein weiteres Element, dass ich sehr mag, sind die erwähnten Literatur- und Filmtitel, die man kennt oder kennenlernen möchte. Dazu sind die Rätsel, die Kaede und ihr Großvater diesmal lösen, in handliche Kapitel aufgeteilt. Dennoch fließt die Handlung und man wird gut unterhalten, kann teilweise mit rätseln und ist gespannt, wenn der Meisterdetektiv vor der Auflösung seine Enkelin Kaede um eine Zigarette bittet.