Das Cover und der wunderbare Schmuckschnitt haben mich begeistert, aber leider konnte der Inhalt des Buchs meine Erwartungen nicht erfüllen. Die Fälle waren mir teilweise zu konstruiert, ihre Lösung im Zigarettenrauch noch viel mehr. Ich fand es sonderbar, dass nicht seine wunderbare Kombinatsionsgabe den Großvater die Rätsel lösen lässt, sondern ihm der Zigarettenrauch Halluzinationen beschert, in denen er die Lösung sieht.
Das Fehlen eines Glossars erschwerte das Verständnis einiger Begriffe, die schräggedruckt waren, auch wenn das Buch ansonsten gut zu lesen war.
Leider fand ich auch einige Sprachfehler, die mich störten.
Die japanische Lebens- und Denkweise ist mir zudem zu fremd, obwohl ich schon viele Bücher von japanischen Autoren gelesen habe und somit eigentlich damit vertraut bin. Das Problem habe ich sonst nur mit wenigen Ländern.
Aber die Hinweise auf bedeutende Kriminalliteratur fand ich interessant und wurde durch dieses Buch angeregt, mich mit den genannten Werken zu befassen.
Auch die einfühlsame Beschreibung der Krankheit Lewy-Körper-Demenz war gut eingebaut.
Ich kann mir vorstellen, dass Japanfreunde und -kenner, die Hitchcock und andere Krimiklassiker kennen und lieben und keine Abneigung gegen Zigarettenrauch haben, deutlich mehr Freude an diesem Buch haben als ich.
Das Fehlen eines Glossars erschwerte das Verständnis einiger Begriffe, die schräggedruckt waren, auch wenn das Buch ansonsten gut zu lesen war.
Leider fand ich auch einige Sprachfehler, die mich störten.
Die japanische Lebens- und Denkweise ist mir zudem zu fremd, obwohl ich schon viele Bücher von japanischen Autoren gelesen habe und somit eigentlich damit vertraut bin. Das Problem habe ich sonst nur mit wenigen Ländern.
Aber die Hinweise auf bedeutende Kriminalliteratur fand ich interessant und wurde durch dieses Buch angeregt, mich mit den genannten Werken zu befassen.
Auch die einfühlsame Beschreibung der Krankheit Lewy-Körper-Demenz war gut eingebaut.
Ich kann mir vorstellen, dass Japanfreunde und -kenner, die Hitchcock und andere Krimiklassiker kennen und lieben und keine Abneigung gegen Zigarettenrauch haben, deutlich mehr Freude an diesem Buch haben als ich.