die Eltern von Adele glauben ernsthaft, dass sie Adele einen Gefallen erweisen in dem sie in das Wasseratten Camp in freier Natur fährt. Nach nur zwei Tagen ohne Fernseher hört Adele Stimmen. Nachdem sie nun auch vom Pfadfinderkurs ausgeschlossen wurde, geht sie allein in den Wald, den sie vor lauter Bäumen nicht ertragen kann.