"Die Schuld des Tages an die Nacht" ist eine leise und dunkle, sich stellenweise aufbäumende Geschichte, wie es viele davon auf dieser Welt gibt. Die Sprache ist sehr bildhaft, der Stil gut lesbar und packend, so ist es ganz heiß und riecht verbrannt, als ein Feuer die Ernte der Familie vernichtet. Khadra schreibt bewegend und schonungslos über einen Neuanfang, über den Versuch, ins Leben zurückzukehren anstatt weiterhin im Dreck zu existieren.