Erstmal finde ich den deutschen Titel gut, einfach die Übersetzung des Originals und keine Abwandlung.
Das Thema ist sehr aktuell und interessant. Nach der Buchbeschreibung scheint es durch die Erlebnisse an der Columbine noch bei den Protagonisten zu ziemlichen Schwierigkeiten und Vergangenheitsbewältigung zu kommen. Bei der Leseprobe fehlte mir ein wenig der Tiefgang, der eben die Beklemmungen und Gefühle hervorruft, die ich bei diesem Thema erwartet hatte. Ich hatte das Gefühl, außen vor zu bleiben, auch wenn die Vorkommnisse und Gefühle beschrieben werden. Sicherlich ist das Thema auch schwierig, den Weg zwischen Beschreibung und Kitsch zu finden. Vom Autoren mutig.
Das Thema ist sehr aktuell und interessant. Nach der Buchbeschreibung scheint es durch die Erlebnisse an der Columbine noch bei den Protagonisten zu ziemlichen Schwierigkeiten und Vergangenheitsbewältigung zu kommen. Bei der Leseprobe fehlte mir ein wenig der Tiefgang, der eben die Beklemmungen und Gefühle hervorruft, die ich bei diesem Thema erwartet hatte. Ich hatte das Gefühl, außen vor zu bleiben, auch wenn die Vorkommnisse und Gefühle beschrieben werden. Sicherlich ist das Thema auch schwierig, den Weg zwischen Beschreibung und Kitsch zu finden. Vom Autoren mutig.