Es liegt eine gewisse Spannung, Traurigkeit, ein Hauch von verlorener Liebe und Zuversicht in der Luft
Mir hat die Leseprobe überaus gut gefallen. Schade, das es grad mal 42 Seiten sind.
Die Einführung war außergewöhnlich zu lesen, da etwas dazu erklärt wird, was es bedeutet aus dem Chinesischen ins Deutsche zu übersetzen und das es nicht relevante Aspekte gibt, die in anderen Übersetzungen wiederrum ausschlaggebend sind. Etwas verwirrend aber selbsterklärend, wenn man anfängt zu lesen.
Ob es wohlmöglich die zurückblickende Suchi auf dem Cover ist? - Möglich wär's! Auf jeden Fall ist es sehr ansprechend und schön.
Der Schreibstil lässt sich flüssig und leicht lesen. Für mich sehr angenehm und ich war auch gleich mitten im Geschehen. Emotional wurde ich sehr gut abgeholt. Es liegt eine gewisse Spannung, Traurigkeit, ein Hauch von verlorener Liebe und Zuversicht in der Luft.
Am Ende der Leseprobe stand (&steht) für mich nur die Frage im Raum, ob Howard und Suchi, jetzt da sie im Hohen Alter sind, ihre Lebenspartner verstorben (zumindest Howards Frau), noch zueinander finden werden. In ihrer Jugend hat es nur kurzweilig geklappt, dann haben aich ihre Wege getrennt und über die Gründe wird man im Verlauf sicherlich mehr erfahren. Mein Herz sagt mir, das Suchi wohl oder übel all die Jahre auf Howard gewartet hat...
Ich würde wirklich gerne weiter lesen und erfahren, was Suchi und Howard in den letzten Jahrzehnten erlebt haben.
Die Einführung war außergewöhnlich zu lesen, da etwas dazu erklärt wird, was es bedeutet aus dem Chinesischen ins Deutsche zu übersetzen und das es nicht relevante Aspekte gibt, die in anderen Übersetzungen wiederrum ausschlaggebend sind. Etwas verwirrend aber selbsterklärend, wenn man anfängt zu lesen.
Ob es wohlmöglich die zurückblickende Suchi auf dem Cover ist? - Möglich wär's! Auf jeden Fall ist es sehr ansprechend und schön.
Der Schreibstil lässt sich flüssig und leicht lesen. Für mich sehr angenehm und ich war auch gleich mitten im Geschehen. Emotional wurde ich sehr gut abgeholt. Es liegt eine gewisse Spannung, Traurigkeit, ein Hauch von verlorener Liebe und Zuversicht in der Luft.
Am Ende der Leseprobe stand (&steht) für mich nur die Frage im Raum, ob Howard und Suchi, jetzt da sie im Hohen Alter sind, ihre Lebenspartner verstorben (zumindest Howards Frau), noch zueinander finden werden. In ihrer Jugend hat es nur kurzweilig geklappt, dann haben aich ihre Wege getrennt und über die Gründe wird man im Verlauf sicherlich mehr erfahren. Mein Herz sagt mir, das Suchi wohl oder übel all die Jahre auf Howard gewartet hat...
Ich würde wirklich gerne weiter lesen und erfahren, was Suchi und Howard in den letzten Jahrzehnten erlebt haben.