Erstlesebuch- nicht nur für Japanfans

Mein Sohn interessiert sich derzeit sehr für Mangas und die japanische Kultur. Daher war er sofort neugierig, als er das Buchcover von „Die Tokio-Detektive“ entdeckte. Das Buch wurde zügig gelesen und als gut befunden. Besonders gefallen haben uns die kindgerecht verpackten Informationen über das Land sowie die Übersetzung und Vermittlung erster japanischer Wörter. Mir persönlich hat jedoch die sprachliche Gestaltung und der Einsatz von Umgangssprache im Buch nicht durchgehend gefallen. Die japanische Hauptstadt wird beispielsweise so beschrieben: „Tokio ist riesig. Darum gibt es dort lauter riesige Dinge.“ Die großzügige Schriftgröße und der geringe Textanteil pro Seite eignen sich hingegen ideal für Leseanfänger. Zudem unterstützen die großen, farbigen Illustrationen im Mangastil das Leseverständnis und werden junge Leser:innen sicher begeistern.