Dies ist eine Leseprobe die „es in sich hat“. Sie ist nicht „sprachgewaltig“ wie oft über Texte geredet wird. Ihr Schreiben aber besitzt eine stille Autorität die für sich steht. Es ist ruhig und darum außerordentlich eindringlich. Sie spricht über ihre Freundin, die gestorben ist. Sie schreibt so, dass man es nachempfinden kann was sie sagt Der Text ist getragen von der Trauer über den Verlust ihrer Freundin. Hinein webt sie gemeinsame Erinnerungen. Erinnerungen die über das Persönliche hinausgehen. Wir lernen über Russlands Geschichte. Was der Überfall und die Vereinnahmung der Ukraine bedeuteten, für die Ukraine und für uns. Mehr noch spielt die Dichterin Anna Achmatowa eine Rolle in diesen Erinnerungen. Sie ist eine Dichterin, die mich eine Zeit lang begleitete und ich ihre Gedichte las und in mich aufsog. Hoffmann verbindet diese Gedichte mit ihren Gefühlen für die Freundin. Auch mit der damaligen Politik in Russland, von der sie erzählt, Glasnost und Gorbatschow. Sie spricht sehr persönlich darüber, dass sie die Gedicht Achmatowas in einem Gedichtband bei sich trägt und nie ohne ihn ist. Sie spricht es nicht aus, aber dies steht symbolisch für die gemeinsame Liebe ihrer und ihrer Freundin zu Achmatowa. Dieser Text ist sehr bewegend und eindringlich. Ich darf auf das Buch sehr gespannt sein.