Der Schutzumschlag zeigt einen Weg der ins Unbekannte führt, auch eine Metapher für unser Leben. Die Bäume werfen Schatten auf den Weg – dies könnten die Träume sein. Die einmal waren.
Dieses Schreiben ist ruhig und darum außerordentlich eindringlich. Die Themen sind weit gefächert. Über allem und immer wieder spricht die Autorin über ihre Freundin – sie ist nicht mehr am Leben. Der Text ist getragen von der Trauer über den Verlust ihrer Freundin. Diese Trauer ist ein wiederkehrendes Thema. Sie spricht darüber, dass sie die Gedichte Achmatowas in einem Gedichtband bei sich trägt und nie ohne ihn ist. Wir erfahren viel über Anna Achmatowas leidvolles Schicksal. Dies steht symbolisch für die gemeinsame Liebe ihrer und ihrer Freundin zu Achmatowa. Diese spürt sie immer und mehr noch, wenn sie Klavierstücke spielt, die beide so liebten. Hinein webt sie gemeinsame Erinnerungen. Erinnerungen die über das Persönliche hinausgehen. Wir lesen über Hoffmanns Studienzeit, die Literatur, die sie las und später auch ihr Arbeiten in Russland und der Ukraine.
Hoffmanns einfühlsame Sprache ist wunderbar zu lesen. Eigentlich sind dies zwei Bücher in einem: einmal das ganz Persönliche in ihrem Leben: die Liebe und Verbundenheit zu der verlorenen Freundin und zur Poesie Achmatowas. Dann ihre interessante Arbeit in den Redaktionen und ihre Erzählungen über das politische Leben in Russland und der Ukraine.
Wir lernen viel über Russlands Geschichte in der Vergangenheit und können den Bogen zur Jetztzeit spannen. Was der Überfall und die Vereinnahmung der Ukraine bedeuteten, für die Ukraine und für uns. Rückblickend erfahren wir viel über die Besetzung der Ukraine durch die deutsche Wehrmacht im WW II. Auch über die damalige Politik in Russland, von der Hoffmann erzählt, Glasnost und Gorbatschow. Gerade diese Passagen über Russland und die Ukraine sind sehr wichtig im Licht der gegenwärtigen Ereignisse in Russland und der Ukraine. Alle Vorkommnisse seit 1991 werfen in der heutigen Zeit ein helles Licht auf das, was wir seit Jahrzehnten mit der Ukraine erleben.
Die Verbindung des Lebens der Autorin mit weltgeschichtlichen Strömungen ist unglaublich interessant und spannend zu lesen. Dieses Buch sollte jeder lesen, der mehr erfahren möchte über die gegenwärtige Situation in der Welt mit besonderem Augenmerk auf Russland.
Dieses Schreiben ist ruhig und darum außerordentlich eindringlich. Die Themen sind weit gefächert. Über allem und immer wieder spricht die Autorin über ihre Freundin – sie ist nicht mehr am Leben. Der Text ist getragen von der Trauer über den Verlust ihrer Freundin. Diese Trauer ist ein wiederkehrendes Thema. Sie spricht darüber, dass sie die Gedichte Achmatowas in einem Gedichtband bei sich trägt und nie ohne ihn ist. Wir erfahren viel über Anna Achmatowas leidvolles Schicksal. Dies steht symbolisch für die gemeinsame Liebe ihrer und ihrer Freundin zu Achmatowa. Diese spürt sie immer und mehr noch, wenn sie Klavierstücke spielt, die beide so liebten. Hinein webt sie gemeinsame Erinnerungen. Erinnerungen die über das Persönliche hinausgehen. Wir lesen über Hoffmanns Studienzeit, die Literatur, die sie las und später auch ihr Arbeiten in Russland und der Ukraine.
Hoffmanns einfühlsame Sprache ist wunderbar zu lesen. Eigentlich sind dies zwei Bücher in einem: einmal das ganz Persönliche in ihrem Leben: die Liebe und Verbundenheit zu der verlorenen Freundin und zur Poesie Achmatowas. Dann ihre interessante Arbeit in den Redaktionen und ihre Erzählungen über das politische Leben in Russland und der Ukraine.
Wir lernen viel über Russlands Geschichte in der Vergangenheit und können den Bogen zur Jetztzeit spannen. Was der Überfall und die Vereinnahmung der Ukraine bedeuteten, für die Ukraine und für uns. Rückblickend erfahren wir viel über die Besetzung der Ukraine durch die deutsche Wehrmacht im WW II. Auch über die damalige Politik in Russland, von der Hoffmann erzählt, Glasnost und Gorbatschow. Gerade diese Passagen über Russland und die Ukraine sind sehr wichtig im Licht der gegenwärtigen Ereignisse in Russland und der Ukraine. Alle Vorkommnisse seit 1991 werfen in der heutigen Zeit ein helles Licht auf das, was wir seit Jahrzehnten mit der Ukraine erleben.
Die Verbindung des Lebens der Autorin mit weltgeschichtlichen Strömungen ist unglaublich interessant und spannend zu lesen. Dieses Buch sollte jeder lesen, der mehr erfahren möchte über die gegenwärtige Situation in der Welt mit besonderem Augenmerk auf Russland.