S J Bennett hat diesen grandios britischen Schreibstil! Man denkt förmlich man sitzt bei der Queen im Empire und dabei ist dies "nur" die deutsche Übersetzung! Very well my dear!
Die Leseprobe von "Die unhöfliche Tote" hat mir wunderbar gefallen, vor allem das britische Ambiente mit dem höfischen Protokoll!
Wir erleben wie die Queen die Strippen im Hintergrund zieht und das mit Ruhe und sehr kurzen Worten. Mit Rozie an ihrer Seite der sie ihre wichtigsten Aufgaben anvertraut, kommt sie sicherlich aller Fakten auf den Grund und zieht die richtigen Schlüsse.
Herzallerliebst ist auch die Widmung an Prince Philip! Der Text ist ohnehin triefend voller Humor über das Königshaus, aber bleibt dabei sehr respektvoll!
Mir hat es äußerst gut gefallen bisher!
Die Leseprobe von "Die unhöfliche Tote" hat mir wunderbar gefallen, vor allem das britische Ambiente mit dem höfischen Protokoll!
Wir erleben wie die Queen die Strippen im Hintergrund zieht und das mit Ruhe und sehr kurzen Worten. Mit Rozie an ihrer Seite der sie ihre wichtigsten Aufgaben anvertraut, kommt sie sicherlich aller Fakten auf den Grund und zieht die richtigen Schlüsse.
Herzallerliebst ist auch die Widmung an Prince Philip! Der Text ist ohnehin triefend voller Humor über das Königshaus, aber bleibt dabei sehr respektvoll!
Mir hat es äußerst gut gefallen bisher!