Schnell gelingt es der Autorin ihre Welt vorzustellen und eine spannende Hauptfigur mitten drin zu platzieren. Die Stadt lebt und nur der ruppige, einsame Protagonist kann sie noch retten. Ich bin sehr gespannt wie sich seine Fähigkeiten entwickeln werden und welche erzählerischen Haken Jemisin schlägt (ihre Broken Earth Trilogie ist fantastisch konstruiert).
Nur die deutsche Übersetzung scheint nicht ganz gelungen. Unelegant im Satzbau und drüber in der Wortwahl.
Nur die deutsche Übersetzung scheint nicht ganz gelungen. Unelegant im Satzbau und drüber in der Wortwahl.