ich bin zu alt, ....

für einen Jugendroman, früher nannte man das "Goldköpfchens ...." das war auch so eine Reihe, und da es hier ja um Band eins geht, ...

Und dann noch die Beschreibung; cozy Slow-Burn-Hockey-Romance

Kann oder darf man das nicht in die Deutsche Sprache übersetzen, wirkt es so besser?