Ich habe größten Respekt vor dem Übersetzer sowie dem Lektor dieses Romans. Die Geschichte ist so absurd und voller wissenschaftlicher Anspielungen, irgendwann habe ich aufgehört die Begriffe zu googeln und Wikipedia geschlossen. Einfach hinnehmen und dem Wortwitz genießen.
Der Autor schafft es, immer und immer wieder mit nichts die schrägsten Wortwitze zu schaffen. Dazu die clevere Einbindung historischer bzw. wissenschaftlicher Fakten.
Diese Dichte bedeutet dass das Buch - meiner Meinung nach - nur langsam gelesen werden kann (und man sich trotzdem oft genug fragt was genau war hier jetzt der Witz?)
Die Geschichte um Professor Wala Kitu, Experte für Nichts und dem superreichen Superschurken John Sill ist einfach nur verrückt. Da erscheint der einbeinige Hund ja fast schon normal.
In gewisser Weise unterhaltsam über lange Strecken jedoch anstrengend - auf jeden Fall versteht der Autor sein Handwerk. Ob ich andere, hochgelobte Bücher von ihm lesen würde? Nicht in naher Zukunft.
Der Autor schafft es, immer und immer wieder mit nichts die schrägsten Wortwitze zu schaffen. Dazu die clevere Einbindung historischer bzw. wissenschaftlicher Fakten.
Diese Dichte bedeutet dass das Buch - meiner Meinung nach - nur langsam gelesen werden kann (und man sich trotzdem oft genug fragt was genau war hier jetzt der Witz?)
Die Geschichte um Professor Wala Kitu, Experte für Nichts und dem superreichen Superschurken John Sill ist einfach nur verrückt. Da erscheint der einbeinige Hund ja fast schon normal.
In gewisser Weise unterhaltsam über lange Strecken jedoch anstrengend - auf jeden Fall versteht der Autor sein Handwerk. Ob ich andere, hochgelobte Bücher von ihm lesen würde? Nicht in naher Zukunft.