Um ein neutrales Urteil meines zehnjährigen Enkels und meiner zwölfjährigen Enkeltochter habe ich bei der Leseprobe zu "Draculas Töchter" gebeten. Hier geht es um drei junge Mädels, die in einer Kleinstadt leben, die von vermeindlichen Vampiren bedroht zu sein scheint. Sogar mit einer Schaufel bewaffnet, treiben sie sich nachts auf einem Friedhof herum. So nett ja auch die Idee ist, sprachlich fanden wir alle drei unisono die Leseprobe eher aufgebläht und nicht flüssig zu lesen. Welches Kind ab zehn hat in seinem Wortschatz denn die Worte "betrauern", "Zunftmeister", "Ableben", "Fährmann". Man merkt halt auch gut, dass die englische Herkunft nicht zu verleugnen ist. Hat uns einfach beim Lesen nicht zugesagt, und auch das Cover erschien uns sehr synthetisch, vielleicht KI-generiert?