Das Setting macht mich sofort neugierig - ein Jugendbuch, das in Prag spielt! Das ist eine angenehme Abwechslung zu den immer gleichen Schauplätzen in Amerika oder GB. Es geht gleich richtig spannend los. Was hat es mit der mysteriösen DunkelZone auf sich, in der keine Elektrizität funktioniert? Jirka trifft bei seinem Opa auf den geheimnisvollen Patrik, muss mit ihm fliehen, wobei Patrik um Leben kommt. Hier zeigt sich schon, dass die Altersangabe ab 11 Jahren ihren Sinn hat. Mein Sohn ist 12 Jare alt und dieser Roman dürfte ganz nach seinem Geschmack sein. ABER: Was mir allerdings gar nicht zusagt, ist der wilde Wechsel zwischen Präteritum, Perfekt und Präsens, das klingt beim Lesen unnatürlich und falsch. Ob da bei der Übersetzung geschludert wurde oder das Original bereits so merkwürdig klingt? So oder so, es stört beim Lesen massiv, und bei Kinder- und Jugendbüchern sollte die Sprache korrekt sein.