Don´t judge a book by its cover - uns das trifft hier nochmal mehr zu! Sowohl Titel als auch Cover sind im Original so viel passender, aber wenn man drüber hinwegsieht, taucht man sofort ein in das Leben von North Falls und Emmy, die ganz ihr Vater als Deputy und Mensch ganze Arbeit leistet. Die Beziehungen verstricken sich, es wird unheimlich, emotional, dunkel und ernst und der Zeitsprung gibt Lichtblicke, die schnell wieder genommen werden. Auch bei dem Schreibstil hatte ich hin und wieder den Eindruck, dass die Übersetzung dem Original nicht gerecht wird und sich die Story dadurch etwas gezogen hat. Dennoch wechseln sich heikle, schnelle Szenen mit Platz zum Atmen ab. Die Figuren, und davon gibt es einige, die man sich merken sollte, sind authentisch ohne sympathisch wirken zu müssen. Sich mit jemandem identifizieren zu können, fällt bei der Komplexität aber schwer. Alles in allem ein empfehlenswertes Buch, das ich aber nach Möglichkeit im Original bevorzugen würde.