Angeklickt habe ich das Buch weil ich das Wort "Alman" im Titel nicht verstand... Als ich begriff, und auch die Kurzbeschreibung der Autorin las, dachte ich, wow, klingt vielversprechend. Ich liebe Geschichten zu interkulturellen Themen. Aber schade, es wäre so ein schönes Thema, nur kann die Autorin, meiner Meinung nach, nicht schreiben. Und man fragt sich auch, was sie denn überhaupt zu sagen hat. In dem redundanten Wortwirrwarr verliert man jeglichen Spaß am Weiterlesen, was auch an dem verworrenen Aufbau liegt. Der Erzählerinnenstimme zu folgen, fühlt sich an wie auf einem orientalischen Bazar - ein Wortfluss von allen Seiten, der keinen Sinn ergibt. Fast erhält man den Eindruck, der Verlag hat das Manuskript ohne es zu lesen bzw. ohne eine Bearbeitung drucken lassen... Schade!!!