Schon der Titel "Ein falsches Wort" macht neugierig. Und das Cover selbst ist wie ein Gemälde gestaltet und farblich ein Hingucker. Die Geschichte scheint ausgewogen, nimmt aber zunehmend Fahrt auf. Es geht um Tradition, Familie und wohl auch um viel Vergangenheit. Wer möchte da nicht gerne weiter einsteigen. Denn Hjorth ist eine Schriftstellerin als Garant für ein Lesevergnügen.