Seit drei Monaten wohnt ein Whippet (der Hund auf dem Cover) bei mir und daher war klar, dieses Buch muss bei mir einziehen.
Die Story der zerbrochenen Ehe, wunderbar umgesetzt in der Demenz von Dava, und der Manuskript-Diebstahl ihrerseits Ehemannes Barr hat mich ebenfalls überzeugt, das Buch lesen zu wollen.
Die Aufteilung in wenige lange Kapitel, dafür jedes aus einer anderen Perspektive, erinnert mich an Dschinns von Fatma Aydemir und hat mir gut gefallen. Ich mag es, wenn sich die einzelnen Blickwinkel nach und nach zu einem stimmigen Gesamtbild zusammenfügen und man die Figuren dadurch besser versteht.
Mit dem Einzug des Hundes verändert sich etwas in Barrs Leben und bringt einen großen Stein ins Rollen. Julie Orringer und vor allem die deutsche Übersetzung haben das mit einer feinfühligen Sprache hinbekommen, die nachdenklich und unaufgeregt wirkt. So wie man im Alter vielleicht wird?
Die Story der zerbrochenen Ehe, wunderbar umgesetzt in der Demenz von Dava, und der Manuskript-Diebstahl ihrerseits Ehemannes Barr hat mich ebenfalls überzeugt, das Buch lesen zu wollen.
Die Aufteilung in wenige lange Kapitel, dafür jedes aus einer anderen Perspektive, erinnert mich an Dschinns von Fatma Aydemir und hat mir gut gefallen. Ich mag es, wenn sich die einzelnen Blickwinkel nach und nach zu einem stimmigen Gesamtbild zusammenfügen und man die Figuren dadurch besser versteht.
Mit dem Einzug des Hundes verändert sich etwas in Barrs Leben und bringt einen großen Stein ins Rollen. Julie Orringer und vor allem die deutsche Übersetzung haben das mit einer feinfühligen Sprache hinbekommen, die nachdenklich und unaufgeregt wirkt. So wie man im Alter vielleicht wird?