Endlich gibt es die deutsche Übersetzung!
Ich hatte tatsächlich schon länger ein Auge auf dieses Buch und hätte mir fast die englische Version gekauft. Umso mehr habe ich mich gefreut, dass es jetzt auf Deutsch erschienen ist.
Allein das Cover hat mich sofort gecatcht. Irgendwie wirkt es gleichzeitig auffällig und ein bisschen irritierend, sodass man automatisch genauer hinschaut. Genau so etwas bleibt hängen.
Und dann diese Geschichte dahinter. Schon die Leseprobe macht neugierig und ich wollte direkt wissen, wie es weitergeht. Es hat so eine Mischung aus Spannung und moralischer Unruhe, die einen nicht so schnell loslässt.
Was mir besonders aufgefallen ist, ist die deutsche Übersetzung. Die wirkt wirklich rund, sehr stimmig und angenehm zu lesen. Das ist nicht selbstverständlich, deshalb finde ich das richtig gelungen und ehrlich gesagt auch ein Kompliment wert.
Allein das Cover hat mich sofort gecatcht. Irgendwie wirkt es gleichzeitig auffällig und ein bisschen irritierend, sodass man automatisch genauer hinschaut. Genau so etwas bleibt hängen.
Und dann diese Geschichte dahinter. Schon die Leseprobe macht neugierig und ich wollte direkt wissen, wie es weitergeht. Es hat so eine Mischung aus Spannung und moralischer Unruhe, die einen nicht so schnell loslässt.
Was mir besonders aufgefallen ist, ist die deutsche Übersetzung. Die wirkt wirklich rund, sehr stimmig und angenehm zu lesen. Das ist nicht selbstverständlich, deshalb finde ich das richtig gelungen und ehrlich gesagt auch ein Kompliment wert.