Die Sprache ist zeitweise ein wenig derb, sie passt andererseits gut zu der kleinen Vagabundin, die all ihr Wissen von ihrer Mutter vermittelt bekommen hatte, welche ihren Körper verkaufen müsste, um sich und Tibb finanziell über Wasser zu halten. Die Leseprobe wirkt authentisch, man kann sich gut vorstellen, dass sich Ähnliches in früherer Zeit tatsächlich so zugetragen haben könnte: ein Mädchen, dessen Mutter bei der Geburt der Schwester stirbt und sie nun vergeblich versucht, sich mit dem Neugeborenen durchzuschlagen - erschütternd und traurig, aber gut geschrieben!