Rosanna Pikes Debütroman „Eine kleine Schwindelei“ erzählt die Geschichte der jungen Vagabundin Tibb Ingleby im Tudor-England des 16. Jahrhunderts. Tibb hat weder Zuhause noch Familie und lebt nach den Regeln ihrer verstorbenen Mutter: sie wurschtelt sich als Landstreicherin durchs Leben. Auf ihrer Reise trifft sie auf allerlei spezielle Menschen: Außenseiter, Schausteller und Ausreißer und erlebt so einige Abenteuer.
Die Grundidee und die ungewöhnliche, mutige Protagonistin finde ich sehr interessant und sie machen die Geschichte grundsätzlich lesenswert. Allerdings wird der Lesefluss für mich durch zwei Aspekte deutlich gestört: Zum einen durch die sehr gehäuften, mit Bindestrichen versehenen Wortneuschöpfungen (etwa „hinter-dem-Strand-Gras“), die oft künstlich wirken und vom Erzählfluss ablenken. Zum anderen durch eine für meinen Geschmack zu obszöne, teils derbe Sprache, die meiner Meinung nach nicht so zur historischen Atmosphäre passt.
Zudem empfand ich den Ton weniger humorvoll, als zu Beginn erwartet – die versprochene „freche“ Stimme der Heldin wirkt stellenweise eher anstrengend als unterhaltsam. Insgesamt ein spannender Ansatz mit einer starken Figur, aber sprachlich und stilistisch für mich nicht ganz rund.
Die Grundidee und die ungewöhnliche, mutige Protagonistin finde ich sehr interessant und sie machen die Geschichte grundsätzlich lesenswert. Allerdings wird der Lesefluss für mich durch zwei Aspekte deutlich gestört: Zum einen durch die sehr gehäuften, mit Bindestrichen versehenen Wortneuschöpfungen (etwa „hinter-dem-Strand-Gras“), die oft künstlich wirken und vom Erzählfluss ablenken. Zum anderen durch eine für meinen Geschmack zu obszöne, teils derbe Sprache, die meiner Meinung nach nicht so zur historischen Atmosphäre passt.
Zudem empfand ich den Ton weniger humorvoll, als zu Beginn erwartet – die versprochene „freche“ Stimme der Heldin wirkt stellenweise eher anstrengend als unterhaltsam. Insgesamt ein spannender Ansatz mit einer starken Figur, aber sprachlich und stilistisch für mich nicht ganz rund.