Mitreißend und erschütternd
Claire Deyas neuer Roman „Eine Welt nur für uns“ ist - um es kurz vorwegzunehmen - eine Wucht und hat mich direkt zutiefst erschüttert und berührt. Ganz anders als das doch eher zärtliche und liebliche Cover behandelt claire Deya in ihrer Geschichte wirklich erschütternde und harte Themen der Nachkriegszeit, die auf eine menschliche und nahbare Weise erzählt werden. Die Geschichte rund um den Protagonisten Vincent, der nach deutscher Kriegsgefangenschaft wieder nach Frankreich zurückkehrt und auf der Suche nach seiner großen Liebe ist, war für mich direkt fesselnd und hat mir nochmals veranschaulicht, welche Qualen, Schicksalsschläge und Missstände damals von der Gesellschaft ausgehalten werden musste. Das Buch ist wunderbar geschrieben, ich mochte den Stil und auch die Charaktere. Zudem ist die Übersetzung wirklich gut gelungen.