Irene Vallejo habe ich mit ihrem Werk "Papyrus" sehr schätzen gelernt und mich daher darauf gefreut, in ihr neuestes Werk hineinzusehen. Elyssa oder Dido ist die intelligente Königin, die eine Stadt aus einer Kuhhaut schuf: Karthago. Valleja widmet sich einer späten Version, nämlich der, in der Aeneas einbezogen wird. Ein gutes Ende ist ihr nicht bestimmt. Ich habe leider nicht die ganze Leseprobe geschafft, mir war die Erzählung ehrlich gesagt zu schwülstig überzogen. Ob das auch so im Original zu finden ist, kann ich nicht sagen, subjektiv hätte ich gesagt, dass die Übersetzung gelungen ist. Leider kein Buch für mich, der Vorgänger der Autorin wird aber im Regal verbleiben und ist gern weiterempfohlen.