Griechische Mythologie neu erzählt

Voller Stern Voller Stern Voller Stern Voller Stern Leerer Stern
emily1997 Avatar

Von

Das Coverdesign gibt wunderschön den Inhalt des Buches wieder: es geht um die starke Königin von Karthago, Elyssa und ihre Liebesgeschichte mit Aeneas, der als Schiffbrüchiger bei ihr aufgenommen wird. Orchestriert von Eros entspinnt sich eine Liebesgeschichte zwischen den beiden. Hier ist mein erster Kritikpunkt anzubringen, da die Liebesgeschichte für mich zu wenig auserzählt wurde. Durch Kapitel aus den verschiedenen Blickwinkeln wurden zwar beide Seiten beleuchtet, jedoch kamen auch immer wieder für mich unwichtige Personen zu Wort. Eine stärkere Konzentration auf die beiden hätte für mich besser funktioniert. Toll fand ich aber die immer wieder eingestreuten Vergil Zitate, von dem der Mythos ja ursprünglich stammt. Insgesamt hat mir auch der Schreibstil der Autorin sehr gut gefallen, hervorzuheben ist auch die gelungene Übersetzung, die nicht ganz selbstverständlich ist. Ich empfehle das Buch weiter!