Ich habe schon länger keinen Thriller mehr gelesen, der mich so direkt angesprochen hat wie Er lügt.
Vor allem die Anspielung auf White Lotus hat sofort meine Neugier geweckt, weil ich solche Geschichten liebe, in denen hinter einer scheinbar perfekten Oberfläche langsam etwas Dunkleres sichtbar wird. Genau dieses Gefühl entsteht hier schon in der Leseprobe.
Der Plot klingt unglaublich spannend und hat sofort dieses unterschwellige Unbehagen ausgelöst, das gute Thriller für mich ausmacht. Besonders wichtig ist mir bei Übersetzungen immer der Schreibstil, und der wirkt hier sehr natürlich und angenehm zu lesen, ohne holprig zu sein.
Die Stimmung startet zunächst fast heiter und aufgeladen, aber genau dadurch spürt man schon, dass sich etwas zusammenzieht und ein großer Knall bevorstehen könnte. Ich bin sehr gespannt, wie sich das Ganze weiterentwickelt und welche Dynamik sich zwischen den Figuren noch entfaltet.
Vor allem die Anspielung auf White Lotus hat sofort meine Neugier geweckt, weil ich solche Geschichten liebe, in denen hinter einer scheinbar perfekten Oberfläche langsam etwas Dunkleres sichtbar wird. Genau dieses Gefühl entsteht hier schon in der Leseprobe.
Der Plot klingt unglaublich spannend und hat sofort dieses unterschwellige Unbehagen ausgelöst, das gute Thriller für mich ausmacht. Besonders wichtig ist mir bei Übersetzungen immer der Schreibstil, und der wirkt hier sehr natürlich und angenehm zu lesen, ohne holprig zu sein.
Die Stimmung startet zunächst fast heiter und aufgeladen, aber genau dadurch spürt man schon, dass sich etwas zusammenzieht und ein großer Knall bevorstehen könnte. Ich bin sehr gespannt, wie sich das Ganze weiterentwickelt und welche Dynamik sich zwischen den Figuren noch entfaltet.