Etta and Otto and Russel and James

Voller Stern Voller Stern Voller Stern Voller Stern Leerer Stern
canyouseeme Avatar

Von

'I've gone. I've never seen the water, so I've gone there. I will try to remember to come back.' Etta's greatest unfulfilled wish, living in the rolling farmland of Saskatchewan, is to see the sea. And so, at the age of eighty-two, she gets up very early one morning, takes a rifle, some chocolate and her best boots, and begins walking the 2,000 miles to the water. But Etta is starting to forget things. Her husband, Otto, remembers everything, and he loves her: surely they can balance things out? Their neighbour Russell remembers too, but differently - and he still loves Etta as much as he did more than fifty years ago, before she married Otto. Rocking back and forth with the pull of the waves, Etta and Otto and Russell and Jamesmoves from the present of a too-quiet-for-too-long Canadian farm to a dusty past of hunger, war, passion and hope, from trying to remember to trying to forget as, from prairie to forest to mountain to sand, Etta walks.

Dieses Buch ist in einem gut verständlichem Englisch geschrieben, so dass auch Sprachanfänger es relativ gut verstehen können. Die Sprache ist sehr klar und direkt aber gleichzeitig auch voller Emotion, bei diesem Buch fallen einem einige rhetorische Stilmittel in die Augen, denn sie sind sehr bewusst eingesetzt worden.
Die Struktur des Buches ist jedoch recht gewöhnungsbedürftig, denn die beiden Handlungsstränge sind sehr miteinander verworren und ich persönlich habe an einigen Stellen des Buches erst nach einigen Seiten bemerkt, in welchem Handlungsstrang ich mich gerade befinde. Aber gerade diese etwas verworrene Struktur passt sehr gut zum Inhalt, denn auch dieser ist nicht geradlinig und auf den ersten Blick überschaubar.
Dieses Buch ist keine typische Darstellung, kein typischer 'Roadmovie'. Die Details sind wunderbar ausgeleuchtet, die Charaktere wirken sehr lebendig und gleichzeitig aber auch distanziert.